Dictionaries → Search → চাপা

চাপা definitions

Bangla-Tangla Dictionary
চাপা – to press, to ride, to cover (+ দেওয়া = to run over, to cover up)

2nd person intimate present imperative tense of চাপানো:
চাপানো – to load, to burden

Samsad Bengali-English Dictionary
চাপা [ cāpā ] v to press; to compress; to sup press, to conceal, to hide (কথা চাপা); to restrain, to check (উন্নতি চাপা); to ex tend, to cover ('পঞ্চগৌড় চাপিয়া গৌড়েশ্বর রাজা,' 'কুরুকুল চাপি'); to ride or mount (ঘোড়ায় চাপা); to board or get into (গাড়িতে চাপা); to come upon as a load or weight, to burden (ঘাড়ে চাপা) ☐ n. act of pressing; compression; suppression, concealment; act of restraining; act of extending or covering; act of riding or mounting; act of boarding or getting into; a cover or lid (ঘটের চাপা, গর্তের চাপা); a weight (কাগজ-চাপা). ☐ a. pressing or compressing (বুক-চাপা ব্যথা); subdued, low, not clearly audible (চাপা গলা, চাপা সুর); not prominent, dull (চাপা রং); covered (কাঁটাঝোপে চাপা); restrained, obstructed, frustrated (চাপা বরাত); sunk or depressed to a lower level (পৃথিবী উত্তর-দক্ষিণে কিঞ্চিৎ চাপা); secretly circulated, private (চাপা গুজব); secret, concealed, suppressed (চাপা দুঃখ); uncommunicative, re served (চাপা লোক). ~কান্না n. mute or suppressed weeping, inarticulate crying. চাপা গলায় in an undertone. ~চাপি, (coll.) ~চুপি n. continuous pressing or thrusting or stuffing; mutual pressing; continuous solicitation; suppression, concealment; an attempt to suppress or conceal. চাপাচাপি করা v. to press or thrust or stuff continuously; to press mutually; to solicit or pester continuously; to suppress, to conceal; to endeavour to suppress or conceal. চাপা দেওয়া v. to cover; to suppress, to conceal, to hush up;; (as by a vehicle) to run over. চাপা পড়া v. to be covered; to be suppressed, to be concealed or hushed up; to be run over (by a train, a vehicle etc.) চাপা স্বরে in an undertone. চেপে ধরা v. to hold tight or pressed; to press. চেপে বসা v. to sit upon one's buttock; to sit tight; to sit firmly; to settle firmly; to be fixed tightly or firmly. চেপে যাওয়া v. to avoid disclosing; to desist from mentioning. চেপে রাখা v. to keep pressed; to keep restrained; to keep concealed or undisclosed. (ঘাড়ে) শয়তান চাপা to be possessed by a devil. মাথা [ māthā ] n the head; top, summit, crest (পাহাড়ের মাথা); tip (আঙুলের মাথা); end, extremity (পেনসিলের মাথা); a bend, a corner (চৌমাথা); prow (of a boat); brain, intellect (অন্কে বেশ মাথা); a head man, a chief, a leader (গাঁয়ের মাথা); an adviser, a counsellor (সব কূটবুদ্ধির মাথা তিনি). ☐ int. denoting: nothing (মাথা করবে). মাথা আঁচড়ানো v. to comb one's hair. মাথা উঁচু করা same as মাথা তোলা । মাথা উড়ানো v. to cut off one's head, to behead. মাথা কাটা যাওয়া v. (fig.) to be greatly ashamed; to be shamefully dis graced. মাথা কোটা v. to strike one's head (esp. repeatedly) against the floor or wall as a violent expression of huff, grief etc. মাথা খাও int. (used as an oath) you will eat my head if you will or will not do this, (cp.) for the love of me, beshrew me. মাথা খাওয়া v. (fig.) to ruin; to spoil; (fig.) to deprave. মাথা খারাপ করা v. (fig.) to chafe, to fret, to lose one's head. মাথা খেলা v. to have aptitude for (অন্কে মাথা খেলে). মাথা খেলানো v. (fig.) to strive to think out; to apply one's mind. মাথা খোঁড়া same as মাথা কোটা । মাথা গরম করা v. (fig.) to get angry. মাথা গরম হওয়া v. (fig.) to get angry; (fig.) to lose one's head; to have one's head turned; to feel giddy. মাথা গলানো v. to enter or pass or force one's head through; to interfere with, to poke one's nose into. মাথা গুঁড়ো করা v. to break one's skull; to dash one's brains out, to brain. মাথা গুনতি করা v. (fig.) to count the number of persons, to count the heads. মাথা গুলিয়ে দেওয়া v. (fig.) to nonplus, to bewilder, to confound. মাথা গুলিয়ে যাওয়া v. (fig.) to be nonplussed or confounded. মাথা গোঁজা v. (fig.) to take shelter somehow or with difficulty. মাথা ঘষা v. (women's) washing the head with soap or shampoo. মাথা ঘামানো see ঘামানো । মাথা ঘোরা v. to feel dizzy or giddy; (fig.) to have one's head turned. মাথা ঘোরানো v. to make one feel dizzy or giddy; (fig.) to turn one's head. মাথা চাড়া দেওয়া v. (fig.) to flourish, to thrive; (fig.) to assert one self; (fig.) to rise in revolt. মাথা চালা v. to apply one's brain; (fig.) to cogitate. মাথা চুলকানো v. to scratch one's head as a mark of confusion or inability to think out something. মাথা ঠান্ডা করা v. (fig.) to cool down, to cool down one's anger or temper. মাথা ঠান্ডা রাখা v. (fig.) to keep one's head; to remain cool headed or calm; (fig.) to keep one's countenance. মাথা তোলা v. to raise one's head; to look up; (fig.) to flourish, to thrive; (fig.) to assert oneself; (fig.) to hold one's head; (fig.) to rise in revolt. মাথা দেওয়া v. (fig.) to sacrifice one's life; (fig.) to bother; (fig.) to pay attention to. মাথা ধরা v. to have a headache. মাথা নেওয়া v. (fig.) to behead. মাথা নোয়ানো v. (fig.) to yield (to), to acknowledge the superiority or authority (of). মাথা পেতে নেওয়া v. (fig.) to accept tamely. মাথা বাঁধা দেওয়া, মাথা বিকানো v. (fig.) to enslave oneself (to), to sell one's soul (to); (fig.) to be over head and ears (দেনায় মাথা বিকানো). মাথা মাটি হওয়া v. (fig.) to impair or waste one's intelligence or intellect; (fig.) to be come dull-headed or stupid. মাথা হেঁট করা v. to hang down one's head in shame; (fig.) to yield (to), to acknowledge the superiority or authority (of), to humiliate oneself. মাথা হেঁট হওয়া v. (fig.) to lose face, to be disgraced; (fig.) to be put to shame, to be put out of countenance. মাথায় ওঠা same as মাথায় চড়া । মাথায় করা v. (fig.) to honour very highly; (fig.) to fill with uproar. (চেঁচিয়ে বাড়ি মাথায় করা). মাথায় কাপড় দেওয়া v. to veil one's head with a portion of one's loincloth (as done by oriental women). মাথায় খুন চড়া (চাপা) v. to become extremely angry; to get furious, to fly into a towering rage. মাথায় ঘোল ঢালা (fig.) to humiliate (a person). মাথায় চড়া v. (path.) to go up in the brain (বায়ু মাথায় চড়া); (fig.) to take liberties (with) or become audacious (being encouraged by indulgence). মাথায় ঢোকা v. to be comprehensible to, to be understood by; to be seized with a notion or fancy; to be stricken with (মাথায় ভয় ঢোকা); to have a brain-wave (মাথায় নতুন আইডিয়া ঢোকা). মাথায় তোলা v. to give excessive indulgence; to give undue importance; to honour greatly (তাঁকে আমরা মাথায় তুলে রেখেছি). মাথায় রাখা v. (fig.) to treat with great adoration or respect or cordiality or care; (fig.) to abide by or observe with great devotion or care. মাথার উপর কেউ না থাকা v. to have no guardian. মাথার ঘাম পায়ে ফেলা v. (fig.) to sweat and drudge. মাথার ঠাকুর (fig.) a very venerable or dear person. মাথার ঠিক না থাকা v. (fig.) to be nonplussed or confounded; (fig.) to lose one's head. মাথার তালু top of the head, the crown. মাথার দিব্যি a self-im precatory oath. মাথা নেই তার মাথা ব্যথা (fig.) much ado about nothing. ~ওয়ালা a. brainy, intelligent. ~-কামড়ানি n. same as মাথাব্যথা । ~-খারাপ a. crack-brained; nutty; demented, crazy; lunatic. মাথা-খারাপ লোক a crack-brain; a nutty person; a lunatic. ~গরম a. short-tempered. মাথা ধরা n. headache. ~পাগলা same as ~খারাপ । ~পিছু, ~প্রতি adv. per capita. ~ব্যথা n. headache; (fig.) worry; (fig.) concern; (fig.) responsibility. ~ভারী a. top-heavy. ~মুন্ডু n. head or tail (মাথামুন্ডু বুঝতে না পারা = unable to make head or tail). ~মোটা dull-headed. 2nd person intimate present imperative tense of চাপানো: চাপানো [ cāpānō ] v to place upon (উনুনে হাঁড়ি চাপানো); to load (গাড়িতে মাল চাপানো); to burden (ঘাড়ে চাপানো); to cause to ride or mount (ঘোড়ায় চাপানো); to cause to board or get into (যাত্রীদের জাহাজে চাপানো); to impute or ascribe (to) (দোষ চাপানো).
Samsad Bangla Abhidhan
চাপা [ cāpā ] ক্রি. 1 চাপ দেওয়া, ভর দেওয়া, ভার দেওয়া (চেপে বসা, বোঝা হয়ে চেপে থাকা); 2 টেপা (গলা চেপে ধরা); 3 ঢাকা, লুকানো (কথাটা চেপে গেছি); 4 ব্যাপ্ত করা ('পাঞ্চগৌড় চাপিয়া গৌড়েশ্বর রাজা': কৃত্তি.); 5 আরোহণ করা (গাড়ি চেপে যাওয়া, ঘোড়ায় চাপা, মায়ের কোলে চেপে)। ☐ বি. উক্ত সব অর্থে। ☐ বিণ. 1 রুদ্ধ (চাপা গলায় কথা); 2 পিষ্ট (গাড়ি চাপা পড়েছে); 3 আবৃত, আচ্ছাদিত (জায়গাটা কাঁটা ঝোপে চাপা); 4 অস্পষ্ট, অনুচ্চ (চাপা সুর); 5 গুপ্তভাবে রচিত বা প্রচলিত (চাপা গুজব); 6 টোল-খাওয়া, বসে-যাওয়া (মেরুদেশ কিঞ্চিৎ চাপা); 7 অব্যক্ত, প্রকাশ করে না এমন (চাপা দুঃখ); 8 মনের কথা সহজে প্রকাশ করে না এমন (চাপা স্বভাবের লোক)। [সং. √চপ্ + বাং. আ]। চাপা দেওয়া ক্রি. বি. 1 ঢাকা দেওয়া বা ভার চাপানো (কাগজটা চাপা দাও); 2 গোপন করা (একথা চাপা দেওয়া যাবে না)। চাপা পড়া ক্রি. বি. 1 ঢেকে যাওয়া (লতাপাতায় চাপা পড়েছে); 2 স্মরণ বা আলোচনার বাইরে থাকা (আমার কথাটা চাপা পড়ে গেল); 3 ভারের চাপে পড়া বা পিষ্ট হওয়া (গাড়ির নীচে চাপা পড়েছে)। চেপে ধরা ক্রি. বি. (আল.) বিশেষভাবে অনুরোধ বা পীড়াপীড়ি করা। চেপে যাওয়া বি. ক্রি. না বলে চুপ করে থাকা। চেপে বসা বি. ক্রি. 1 ঠেলে বসা; 2 কায়েম হয়ে বসা, দীর্ঘকালের জন্য বসা; উঠতে না দেওয়া; সম্পূর্ণভাবে অধিকার করা। ~চাপি বি. 1 পীড়াপীড়ি; 2 ঢাকাঢাকি; গোপনতা। ~চুপি বি. গোপনতা। 2nd person intimate present imperative tense of চাপানো: চাপানো [ cāpānō ] ক্রি. বি. 1 বোঝাই করা (গাড়িতে মাল চাপানো); 2 চড়ানো বা স্থাপন করা (ঘাড়ে দোষ চাপানো)। ☐ বিণ. উক্ত সমস্ত অর্থে। [বাং. √চাপা + আনো]।

Processing time: 1.65 s