Dictionaries  →  Search

ফাঁক definitions
Bangla-Tangla Dictionary
ফাঁক – gap, opening, crack
Samsad Bengali-English Dictionary
ফাঁক [ phān̐ka ] n an intervening space, a gap (দুটি লাইনে অনেক ফাঁক) ; an opening, a hole, a chink, a fissure, an aperture (দেওয়ালের ফাঁক) ; a loophole (আইনের ফাঁক) ; open space (ফাঁকে বেড়ানো) ; void (ঘরে আর ফাঁক নেই) ; vacuum, vacuity (বোতলটায় আরফাঁক নেই) ; leisure, respite, relief (এ কাজে চা খাওয়ার ফাঁকও নেই) ; opportunity (এই ফাঁকে ঘুমিয়ে নাও) ; a hiding or aloofness (ফাঁকে-ফাঁকে থাকা) ; omission (নেমন্তন্ন থেকে ফাঁকে পড়লাম) ; fault or failing; shortcoming, omission (মুসাবিদায় অনেক ফাঁক আছে) ; offbeat in an Indian musical measure (তিন তাল এক ফাঁক). ফাঁক করা v. to open (মুখ বা দরজা ফাঁক করা) ; to part (ঠোঁট ফাঁক করা) ; to widen the gap (পা ফাঁক করা) ; to misappropriate, to defalcate (তহবিল ফাঁক করা) ; to exhaust, to consume (পকেট বা ভাঁড়ার ফাঁক করা). ফাঁক হওয়া v. to open; to part; to move apart; to be misappropriated or defalcated; to be exhausted or consumed. ~তাল , (dial.) তাল্লা n. an accidental piece of luck, a fluke. ফাঁক ফাঁক a. sparse. ফাঁকে ফাঁকে adv. during leisure hours, at intervals; keeping aloof or apart; in hiding.
Samsad Bangla Abhidhan
ফাঁক [ phān̐ka ] বি. 1 তফাত, ব্যবধান (দুই বাড়ির মাঝখানের ফাঁক); 2 ছিদ্র, ফাটল (দরজার ফাঁক); 3 ফাঁকা জায়গা (ফাঁকে বেড়ানো); 4 অবসর (কাজের ফাঁকে); 5 সুযোগসুবিধা (এই ফাঁকে পালাল, ফাংক পেলেই পালাবে); 6 বাদ (আমিই ফাঁক পড়লাম); 7 দো, ত্রুটি (তার কাজের ফাঁক পাবে না); 8 শূন্য, লুঠ (তহবিল ফাঁক করা); 9 সংগীতের মাত্রাবিশেষ (তিন তাল এক ফাঁক)। ☐ বিণ. 1 পৃথক, তফাত; 2 ফাঁকযুক্ত (ঠোঁট ফাঁক হয়ে আছে); 3 নিঃশেষ (তহবিল ফাঁক হয়ে গেছে)। [মুণ্ডা. ফাঙ্ক (=খোলা জায়গা)]। ~তাল বি. হঠাৎ পাওয়া সুযোগ (ফাঁকতালে কাজ গোছানো)। ফাঁক-ফাঁক বিণ. পরস্পর থেকে তফাতে অবস্থিত (ফাঁক-ফাঁক হয়ে দাঁড়ানো)। ~ফোকর বি. 1 ফাটল বা ছিদ্র (ফাঁকফোকরে বিছে আছে; 2 সুযোগ (লোকটা সবসময় ফাঁকফোকর খোঁজে)। ফাঁকে ফাঁকে ক্রি-বিণ. 1 আড়ালে আড়ালে; 2 এড়িয়ে এড়িয়ে; 3 কাজের মাঝে মাঝে।

Processing time: 0.39 s