Bangla-Tangla Dictionary
নেপথ্যে – [adverb] behind the scenes [example: খুনের নেপথ্যে রয়েছে পরিকল্পনা।]
locative of নেপথ্য:
নেপথ্য
– [noun] off-stage
Samsad Bengali-English Dictionary
নেপথ্য [ nēpathya ] n the green-room or dressing room of a theatre; a place or position behind the stage or screen not visible from the auditorium; costumes and articles used for the make-up of actors and actresses. ~বিধান n. dressing and make-up of actors and actresses. নেপথ্যে adv. from a place behind the stage or screen and invisible from the auditorium. (fig.) away from the knowledge of the public, secretly.
locative of নেপথ্য:
নেপথ্য [ nēpathya ] n the green-room or dressing room of a theatre; a place or position behind the stage or screen not visible from the auditorium; costumes and articles used for the make-up of actors and actresses. ~বিধান n. dressing and make-up of actors and actresses. নেপথ্যে adv. from a place behind the stage or screen and invisible from the auditorium. (fig.) away from the knowledge of the public, secretly.
Samsad Bangla Abhidhan
নেপথ্য [ nēpathya ] বি. 1 রঙ্গালয়ের সাজঘর; 2 রঙ্গমঞ্চের অন্তরালবর্তী স্থান (নেপথ্য থেকে কণ্ঠস্বর ভেসে এল); 3 অন্তরাল, আড়াল (সংবাদের নেপথ্যে)। [সং. নেপথ + য]। নেপথ্যে ক্রি-বিণ. 1 রঙ্গমঞ্চের অন্তরালে; 2 (আল.) আড়ালে, সাধারণের অগোচরে (নেপথ্যে অনেক ঘটনাই ঘটে গেছে)।
locative of নেপথ্য:
নেপথ্য [ nēpathya ] বি. 1 রঙ্গালয়ের সাজঘর; 2 রঙ্গমঞ্চের অন্তরালবর্তী স্থান (নেপথ্য থেকে কণ্ঠস্বর ভেসে এল); 3 অন্তরাল, আড়াল (সংবাদের নেপথ্যে)। [সং. নেপথ + য]। নেপথ্যে ক্রি-বিণ. 1 রঙ্গমঞ্চের অন্তরালে; 2 (আল.) আড়ালে, সাধারণের অগোচরে (নেপথ্যে অনেক ঘটনাই ঘটে গেছে)।