Bangla-Tangla Dictionary
locative of নাম:
নাম – name (+ করা = to speak someone's name)
3rd person ordinary present simple tense of নামা:
নামা
– to get off, to descend, to commence
Samsad Bengali-English Dictionary
নাম [ nāma ] n a name, an appellation, a designation, an epithet; reputation, fame, celebrity, renown (নামডাক); identity (নামগোত্রহীন); mention or reputation (দেশের সর্বত্র তার নাম); the name of a deity (নামজপ); a name esp. that of a deity or religion invoked or called to witness (ভগবানের নামে, ধর্মের নামে); a roll (নাম ডাকা); a plea or pretext or pretence (কাজের নাম করে পালানো); actual execution or performance (কাজের নামে ঢুঁ ঢুঁ); merely nominal or titular existence or possession (নামেই তালপুকুর); a very small amount, an iota (নামমাত্র); (gr.) a root-word other than verbs, a noun, a substantive. ছদ্মনাম n. a pseudonym. ডাকনাম n. a nickname. ভালো নাম n. proper or Christian or formal first name; the name by which one is known to the outside public. ভুল নাম a misnomer. নাম করা v. to mention one's name; to name; to make a plea (সে বিপদের নাম আর করে না); to utter the name of; to utter or recite the name of one's idol (বৈষ্ণবেরা নাম করছেন); to earn fame, to become conspicuous, to come into prominence, to cut a figure (সে নাচে নাম করছে). নাম কাটা v. to remove one's name (from a register, roll etc.); to strike off one's name, to strike one off. নাম গাওয়া same as নামকীর্তন করা । নাম জপা same as নামজপ করা । নাম ডাকা v. to summon one loudly by one's name (সাক্ষীর নাম ডাকছে); to call the roll. নাম ডোবানো v. to destroy one's reputation; to bring disgrace upon, to drag one's name through the mire. নাম দেওয়া same as নামকরণ করা । নাম ধরা v. to tell one's name; to assume a name or designation. নাম ধরে ডাকা v. to call or summon one by one's name. নাম বলা v. to tell one's name; to name or mention. নাম ভাঁড়ানো v. to commit forgery by concealing one's name and assuming a false one. নাম রটা v. to become famous or notorious. নাম রাখা v. to give a name to, to christen, to designate, to name; to act up to the reputation of (বংশের নাম রাখা); to leave behind a lasting fame (পৃথিবীতে নাম রাখা). নাম নেওয়া v. to utter the name of; to utter or recite in devotion the name of; to remember or worship. নাম লেখানো v. to have oneself enlisted or enrolled or registered. নাম শোনানো v. to sing to one the name of (esp. of a deity). নাম হওয়া v. to become famous, to earn reputation. নাম হারানো v. to lose one's reputation. নামক a. named, by name, called, designated. ~করণ n. act of giving a name to, act of naming; the sacrament of giving a name to, christening; nomenclature. নামকরণ করা v. to give a name to, to name; to designate; to christen. ~করা a. reputed, renowned, famous; (dero.) notorious (নামকরা চোর). ~কীর্তন n. devotional recitation or singing of the name of one's idol; act of celebrating one's name; act of praising esp. publicly. লামকীর্তন করা v. to recite or sing in devotion the name of; to celebrate one's name; to praise esp. publicly. ~গন্ধ n. slightest mention or sign or trace. নামগান same as নামকীর্তন । ~গোত্রহীন a. (fig.) having no established (social) position or credentials. ~জপ n. act of uttering inwardly and continuously the name of one's idol. নামজপ করা v. to utter in devotion the name of one's idol inwardly and continuously. ~জাদা a. famous, renowned, celebrated, reputed. ~জারি n. mutation or substitution of a name in an official register esp. in the landlord's records; publication or upholding of one's name. নামজারি করা v. to alter or substitute a name in an official register; to publish or uphold a name. ~ডাক n. fame and influence, prominence in public life. ~ডাকওয়ালা a. famous and influential, prominent in public life. নাম ডাকা v. to call the rolls; to call one's name. নামত adv. in name only; nominally. ☐ a. nominal, titular. ~ধর a. named. ~ধাতু n. (gr.) a verbal root derived from a noun, a nominal verb. ~ধাম n. name and address. ~ধারণ n. act of assuming or bearing a name or designation. নামধারণ করা v. to assume or bear a name or designation. ~ধারী same as নামধর । ~ধেয় n. a name, an appellation, a designation. ☐ a. named, designated. ~পত্র n. the title page of a book; the pa per or document bearing one's title. ~পদ n. (gr.) a noun. নাম প্রত্যাহার n. withdrawal of one's name or candidature (from a contest, election etc.) ~ফলক n. a nameplate. ~বাচক a. expressing or denoting a name; (gr.) proper. নামবাচক বিশেষ্য (gr.) a proper noun. ~বিহীন a. nameless; unknown; having no reputation or fame; obscure; anonymous. ~বিহীনতা, ~হীনতা n. name lessness; anonymity. ~ভূমিকা n. the title-role, the name-part. ~মাত্র a. nominal; titular; only a little or only a few. ☐ adv. nominally, in name only; only a little or only a few. ☐ n. (even) the mere name; slightest mention or hint; slightest amount. ~মুদ্রা n. a seal bearing one's name. ~মুদ্রাঙ্কিত a. sealed, with a seal bearing one's name. ~যশ same as নামডাক । ~সংকীর্তন same as নামকীর্তন । ~সর্বস্ব n. a thing or person that is nothing but a mere name. ☐ a. existing merely in name. ~হারা, ~হীন same as নামবিহীন । নামে a. by name, named, designated; in name only; nominal, titular. ☐ adv. in name only. নামে গোয়ালা কাঁজি ভক্ষণ (fig.) one who is reputed as a millionaire but cannot afford to eat more mutton than beef. নামে নামে adv. separately by or in or under individual names.
locative of নাম:
নাম [ nāma ] n a name, an appellation, a designation, an epithet; reputation, fame, celebrity, renown (নামডাক); identity (নামগোত্রহীন); mention or reputation (দেশের সর্বত্র তার নাম); the name of a deity (নামজপ); a name esp. that of a deity or religion invoked or called to witness (ভগবানের নামে, ধর্মের নামে); a roll (নাম ডাকা); a plea or pretext or pretence (কাজের নাম করে পালানো); actual execution or performance (কাজের নামে ঢুঁ ঢুঁ); merely nominal or titular existence or possession (নামেই তালপুকুর); a very small amount, an iota (নামমাত্র); (gr.) a root-word other than verbs, a noun, a substantive. ছদ্মনাম n. a pseudonym. ডাকনাম n. a nickname. ভালো নাম n. proper or Christian or formal first name; the name by which one is known to the outside public. ভুল নাম a misnomer. নাম করা v. to mention one's name; to name; to make a plea (সে বিপদের নাম আর করে না); to utter the name of; to utter or recite the name of one's idol (বৈষ্ণবেরা নাম করছেন); to earn fame, to become conspicuous, to come into prominence, to cut a figure (সে নাচে নাম করছে). নাম কাটা v. to remove one's name (from a register, roll etc.); to strike off one's name, to strike one off. নাম গাওয়া same as নামকীর্তন করা । নাম জপা same as নামজপ করা । নাম ডাকা v. to summon one loudly by one's name (সাক্ষীর নাম ডাকছে); to call the roll. নাম ডোবানো v. to destroy one's reputation; to bring disgrace upon, to drag one's name through the mire. নাম দেওয়া same as নামকরণ করা । নাম ধরা v. to tell one's name; to assume a name or designation. নাম ধরে ডাকা v. to call or summon one by one's name. নাম বলা v. to tell one's name; to name or mention. নাম ভাঁড়ানো v. to commit forgery by concealing one's name and assuming a false one. নাম রটা v. to become famous or notorious. নাম রাখা v. to give a name to, to christen, to designate, to name; to act up to the reputation of (বংশের নাম রাখা); to leave behind a lasting fame (পৃথিবীতে নাম রাখা). নাম নেওয়া v. to utter the name of; to utter or recite in devotion the name of; to remember or worship. নাম লেখানো v. to have oneself enlisted or enrolled or registered. নাম শোনানো v. to sing to one the name of (esp. of a deity). নাম হওয়া v. to become famous, to earn reputation. নাম হারানো v. to lose one's reputation. নামক a. named, by name, called, designated. ~করণ n. act of giving a name to, act of naming; the sacrament of giving a name to, christening; nomenclature. নামকরণ করা v. to give a name to, to name; to designate; to christen. ~করা a. reputed, renowned, famous; (dero.) notorious (নামকরা চোর). ~কীর্তন n. devotional recitation or singing of the name of one's idol; act of celebrating one's name; act of praising esp. publicly. লামকীর্তন করা v. to recite or sing in devotion the name of; to celebrate one's name; to praise esp. publicly. ~গন্ধ n. slightest mention or sign or trace. নামগান same as নামকীর্তন । ~গোত্রহীন a. (fig.) having no established (social) position or credentials. ~জপ n. act of uttering inwardly and continuously the name of one's idol. নামজপ করা v. to utter in devotion the name of one's idol inwardly and continuously. ~জাদা a. famous, renowned, celebrated, reputed. ~জারি n. mutation or substitution of a name in an official register esp. in the landlord's records; publication or upholding of one's name. নামজারি করা v. to alter or substitute a name in an official register; to publish or uphold a name. ~ডাক n. fame and influence, prominence in public life. ~ডাকওয়ালা a. famous and influential, prominent in public life. নাম ডাকা v. to call the rolls; to call one's name. নামত adv. in name only; nominally. ☐ a. nominal, titular. ~ধর a. named. ~ধাতু n. (gr.) a verbal root derived from a noun, a nominal verb. ~ধাম n. name and address. ~ধারণ n. act of assuming or bearing a name or designation. নামধারণ করা v. to assume or bear a name or designation. ~ধারী same as নামধর । ~ধেয় n. a name, an appellation, a designation. ☐ a. named, designated. ~পত্র n. the title page of a book; the pa per or document bearing one's title. ~পদ n. (gr.) a noun. নাম প্রত্যাহার n. withdrawal of one's name or candidature (from a contest, election etc.) ~ফলক n. a nameplate. ~বাচক a. expressing or denoting a name; (gr.) proper. নামবাচক বিশেষ্য (gr.) a proper noun. ~বিহীন a. nameless; unknown; having no reputation or fame; obscure; anonymous. ~বিহীনতা, ~হীনতা n. name lessness; anonymity. ~ভূমিকা n. the title-role, the name-part. ~মাত্র a. nominal; titular; only a little or only a few. ☐ adv. nominally, in name only; only a little or only a few. ☐ n. (even) the mere name; slightest mention or hint; slightest amount. ~মুদ্রা n. a seal bearing one's name. ~মুদ্রাঙ্কিত a. sealed, with a seal bearing one's name. ~যশ same as নামডাক । ~সংকীর্তন same as নামকীর্তন । ~সর্বস্ব n. a thing or person that is nothing but a mere name. ☐ a. existing merely in name. ~হারা, ~হীন same as নামবিহীন । নামে a. by name, named, designated; in name only; nominal, titular. ☐ adv. in name only. নামে গোয়ালা কাঁজি ভক্ষণ (fig.) one who is reputed as a millionaire but cannot afford to eat more mutton than beef. নামে নামে adv. separately by or in or under individual names.
3rd person ordinary present simple tense of নামা:
নামা3 [ nāmā3 ] v to come or go down, to get down, to descent, to alight; to climb down; to dismount (ঘোড়া থেকে নামা); to disembark, to get out of (জাহাজ বা গাড়ি থেকে নামা); to go down into (জলে নামা); to stoop, to incline, to slope, to become lower or depressed, to sink (ঘরের ছাদ নেমে গেছে, পথ নেমে গেছে); to decrease, to abate, to fall (জ্বর নামা, দর নামা); to go down, to set (সূর্য পশ্চিমে নেমেছে); to set in, to ensue, to commence (বৃষ্টি নেমেছে); to appear in (আসরে নামা); to come out in (পথে নামা); to take part, to join (তর্কে নামা); to flow out, to ooze, to stream (ঘাম নামা, চোখের জল নামা); to be degraded or demoted (উঁচু পদ থেকে নামা, ক্লাস থেকে নামা); to be depraved (ছেলেটা অনেক দূর থেকে নেমে গেছে); to quote a lower price or easier terms (সে আর নামবে না তা লেন-দেন হোক আর না হোক); to have loose motions or diarrhoea (পেট নামা). ☐ a. depressed, sunk (নামা জায়গা).
Samsad Bangla Abhidhan
locative of নাম:
নাম [ nāma ] (-মন্) বি. 1 যে শব্দ দ্বারা কোনো ব্যক্তি বা বস্তুর পরিচয় জানা যায়, আখ্যা বা সংজ্ঞা (নাম রাখা, নাম দেওয়া, লোকের নাম, জিনিসের নাম); 2 খ্যাতি (নামডাক, এ কাজে কোনো নাম নেই, সে বেশ নাম করেছে); 3 পরিচয় (নামহীন, গোত্রহীন); 4 স্মরণ (আজই তোমার নাম করছিলাম); 5 উল্লেখ ('বিয়ের নামে নেচে ওঠে': দীনবন্ধু); 6 ইষ্টদেবতার নাম (নাম জপ করে); 7 শপথ, দোহাই, দিব্যি (ধর্মের নামে বলছি); 8 অজুহাত (কাজের নামে ছুটি নিয়েছে); 9 পরিচয়ে বা বর্ণনায় কিন্তু আসলে নয় (নামেই নেতা); 1 আভাসমাত্র, যৎকিঞ্চিৎ, অতি সামান্য পরিমাণ (কাজের নাম নেই, নামমাত্র); 11 (ব্যাক.) বিভক্তিহীন (বস্তুবাচক বা বস্তুর বিশেষণবাচক) শব্দ। [সং. নামন্ তু. ফা. নাম]। নাম করা ক্রি. 1 স্মরণ বা উল্লেখ করা (যাওয়ার নামই করে না); 2 খ্যাতি অর্জন করা। ~করণ বি. শিশু বা প্রতিষ্ঠানাদির নাম দেওয়া; আখ্যান। ~করা, ~জাদা বিণ. বিখ্যাত। নাম কাটা ক্রি. বাদ দেওয়া (তালিকা থেকে তার নামটা কেটে দাও)। ~গন্ধ বি. সামান্যতম চিহ্ন বা উল্লেখ, আভাস। ~গান বি. ইষ্টদেবতার নাম কীর্তন। নাম জপা ক্রি. বি. ইষ্টনাম জপ করা। ~জাদা নামকরা -র অনুরূপ। ~জারি বি. নাম ঘোষণা; দলিলপত্রে নাম লেখা বা লেখানো। ~ডাক বি. যশ ও প্রতিপত্তি, খ্যাতি। নাম ডাকা ক্রি. বি. নাম ধরে ডেকে উপস্থিতি জানাতে বলা বা হাজির হতে বলা। নাম ডোবানো ক্রি. বি. সুনাম নষ্ট করা। ~ত, (বর্জি) তঃ অব্য. নামে, নামে মাত্র (তিনি নামত সেক্রেটারি)। নাম ধরা ক্রি. নাম উচ্চারণ করা (গুরুজনের নাম ধরে ডাকতে নেই)। ~ধাতু বি. (ব্যাক.) প্রত্যয়ের যোগে নাম (অর্থাৎ বিশেষ্য ও বিশেষণ) থেকে গঠিত ধাতু যথা ধ্বংস > ধ্বংসা বা ধ্বংসানো। ~ধাম বি. নাম পরিচয় ও বাসস্থান, নাম ও ঠিকানা।A ~ধারী (-রিন্) বিণ. নামযুক্ত, নামবিশিষ্ট। ~ধেয় বিণ. নামযুক্ত। ☐ বি. নাম। নাম নেওয়া, নাম লওয়া ক্রি. স্মরণ করা; উপাসনা করা। ~মাত্র বিণ. একটুখানি পরিমাণ, সামান্য পরিমাণ। ~মুদ্রা বি. নামাঙ্কিত সিলমোহর বা আংটি। নাম রটা ক্রি. বি. সুখ্যাতি বা অখ্যাতি প্রচার হওয়া। নাম রাখা ক্রি. বি. 1 নামকরণ করা (ছেলের কী নাম রাখলে?); 2 সুনাম অক্ষুণ্ণ রাখা (বংশের নাম রাখা, বাপের নাম রাখা); 3 খ্যাতি লাভ করা (পৃথিবীতে নাম রেখে গেছেন)। নাম লওয়া দ্র নাম নেওয়া। নাম লেখানো ক্রি. বি. ভরতি বা দলভুক্ত হওয়া। নাম শোনানো ক্রি. বি. হরিনাম বা ইষ্টদেবতার নাম বা নামগান শোনানো। ~সংকীর্তন বি. দেবতার স্তুতিগান বা মহিমাকীর্তন। নাম হওয়া ক্রি. বি. খ্যাতি বা যশ প্রচারিত হওয়া। ~হীন বিণ. 1 নাম নেই এমন; 2 অপরিচিত বা অখ্যাত। নামে নামে ক্রি-বিণ. প্রত্যেকের নাম করে, জনে জনে (প্রত্যেকের নামে নামে জিনিস রাখা হয়েছে)।
3rd person ordinary present simple tense of নামা:
নামা3 [ nāmā3 ] ক্রি. 1 উপর থেকে নীচে আসা, অবতরণ করা (দোতলা থেকে নামা, ছাদ থেকে নামা); 2 ভিতর থেকে বাইরে আসা (গাড়ি থেকে নামা); 3 ঝোঁকা, অবনত হওয়া (ছাদটা নেমে এসেছে); 4 রান্না শেষ হওয়া (ভাত নেমেছে?); 5 হ্রাস পাওয়া, কমা (তাপ নেমেছে, জিনিসের দর নেমেছে); 6 (বৃষ্টি) শুরু হওয়া (বৃষ্টি নেমেছে); 7 ঢলে পড়া (সূর্য পশ্চিমে নেমেছে, 'সূর্য নামে অস্তাচলে': রবীন্দ্র); 8 নৈতিক অবনতি হওয়া (সে অনেক নেমে গেছে); 9 দাস্ত হওয়া (পেট নেমেছে); 1 সকলের সামনে হাজির হওয়া (এবার সে আসরে নামবে); 11 প্রবৃত্ত হওয়া (কাজে নামা, যুদ্ধে নামা); 12 প্রবেশ করা (জলে নামা)। ☐ বি. বিণ. উক্ত সব অর্থে। [সং. √ নম্ব্ (গত্যর্থক) + বাং. আ]। নামা-ওঠা বি. একবার নামা একবার ওঠা। ~নো ক্রি. 1 অবতরণ করানো, নীচে আনা (বোঝাটা নামাও, কাঁধ থেকে নামাও); 2 রান্না শেষ করা (ভাত-ডাল নামিয়েছি); 3 কমানো (এ ওষুধ জ্বর নামাবে, তোমার গলাটা নামাও); 4 অধোগতি করা; 5 প্রবৃত্ত করানো (তাকে আসরে নামানো যাবে না); 6 উদরাময় বা দাস্ত করানো (পেট নামানো); বিদূরিত করানো, তাড়ানো (ঘাড়ের ভূত নামানো)। ☐ বি. বিণ. উক্ত সব অর্থে।