Bangla-Tangla Dictionary
দায়ের – submission of something, such as an FIR (+ করা = to submit something)
genitive of দায়:
দায় – obligation, responsibility (দায়ে = charged with responsibility for a wrongdoing)
genitive of দা:
দা
– chopper (a heavy curved chopping tool)
Samsad Bengali-English Dictionary
দায়ের [ dāẏēra ] a submitted or filed for consideration or trial. দায়ের করা v. to submit or file or institute (for consideration or trial). মোকদ্দমা দায়ের করা to file or institute a suit.
genitive of দায়:
দায়1 [ dāẏa1 ] n wealth or property to be inherited from father or others, patrimony, heritage or inheritance.
genitive of দায়:
দায়2 [ dāẏa2 ] n a danger or difficulty (দায়ে ঠেকা); necessity or need (কী দায় পড়েছে ?); an important duty or responsibility or obligation (মাতৃদায়, কন্যাদায়); an encumbrance (দায়গ্রস্ত); a debt or mortgage, hypothecation (দায়বদ্ধ); a risk, a risky charge (পরের দায় ঘাড়ে নেওয়া); a criminal charge ডাকাতির দায়ে ধরা পড়া = to be arrested on charge of robbery); account, sake (প্রানের দায়ে). দায়ে ঠেকা, দায়ে পড়া v. to be in a difficulty or danger, to be in a trying situation from which es cape seems all but impossible, to come to trouble or get into a scrape; to be in an awkward predicament; to be compelled (to). কী দায় পড়েছে what necessity is there? তোমার কী দায় পড়েছে what necessity do you have? প্রাণের দায়ে on account of one's life, for the sake of one's life.
genitive of দা:
দা1 [ dā1 ] n a heavy knife or chopper with a haft. দা-কাটা a. (chiefly of tobacco) chopped fine or minced with the aforesaid knife. দা-কুমড়ো সম্পর্ক relationship as between a chopper and a pumpkin; (fig.) deadly or inveterate enmity; implacable antagonism.
genitive of দা:
-দা3 [ -dā3 ] fem of -দ3 ।
Samsad Bangla Abhidhan
দায়ের [ dāẏēra ] বিচারের জন্য উপস্থাপিত, রুজু (মামলা দায়ের করা)। [ফা. দাএর]।
genitive of দায়:
দায়1 [ dāẏa1 ] বি. পৈতৃক ধন, উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত সম্পত্তি (দায়ভাগ)। [সং. √দা + অ]। ~ভাগ বি. জীমূতবাহনকৃত পৈতৃক ধনের বিভাগসম্পর্কিত প্রাচীন আইনগ্রন্থবিশেষ।
genitive of দায়:
দায়2 [ dāẏa2 ] বি. 1 সংকট, বিপদ (দায়ে ঠেকেছে); 2 গরজ, প্রয়োজন (পেটের দায়ে, দায়টা আমারই); 3 গুরুতর কর্তব্যের ভার (কন্যাদায়, পিতৃদায়); 4 দায়িত্ব, ঝুঁকি (অপরের দায় ঘাড়ে নেওয়া); 5 অভিযোগ (ডাকাতির দায়ে গ্রেপ্তার হয়েছে)। [সং. দায় > বাং. অর্থান্তরে]। ~সারা বি. বিণ. অবহেলা বা অবহেলাপূর্ণ; অসহযোগিতা বা অসহযোগিতাপূর্ণ (দায়সারা কাজ)। দায়ে ঠেকা, দায়ে পড়া ক্রি. বি. বিপদে পড়া; প্রয়োজনের চাপে পড়া (দায়ে পড়া টাকা দিতে হল)।
genitive of দায়:
দায়ভাগ [ dāẏabhāga ] দ্র দায়1।
genitive of দায়:
দায়সারা [ dāẏasārā ] দ্র দায়2।
genitive of দা:
-দ3 [ -da3 ] বিণ. প্রদানকারী, দাতা (সুখদ, জলদ)। [সং. √ দা + অ]। স্ত্রী. দা (সুখদা, মানদা)।
genitive of দা:
দা2 [ dā2 ] বি. কাটারি; কাঠ ইত্যাদি কাটার জন্য হাতলযুক্ত অস্ত্রবিশেষ। [সং. দাত্র]। দা-কাটা বি. দা দিয়ে কুপিয়ে বা কুচিয়ে কাটা হয়েছে এমন (দা-কাটা তামাক)।
genitive of দা:
দা-কাটা [ dā-kāṭā ] দ্র দা2।